Traduscopio es una empresa de traducción con sede en Guadalajara, México. Ofrecemos servicios de traducción de inglés a español y de comunicación publicitaria para los mercados mexicano, estadounidense y latinoamericano.
En cada proyecto nos enfocamos en las necesidades y expectativas de nuestros clientes; este enfoque nos permite crear contenido de alta calidad adaptado a la audiencia.
Utilizamos las palabras y la creatividad como instrumentos para ayudar a que tu empresa logre sus objetivos comerciales y estratégicos en los países de habla hispana.
Traductora, localizadora y transcreadora
de inglés a español
Soy traductora profesional y asesora cultural desde 2012. Estudié Administración y Finanzas y una Maestría en Administración de Empresas. En 2019 cursé un diplomado en Traducción en la Universidad de California, San Diego. Antes de dedicarme a la traducción, trabajé como consultora, capacitadora y administradora de negocios.
Estoy certificada por la American Translators Association (Asociación Estadounidense de Traductores), pertenezco a la Organización Mexicana de Traductores y participo de manera activa en ambas instituciones. Me especializo en traducciones de negocios, de mercadotecnia, audiovisuales y médicas, disfruto mucho los proyectos que tienen que ver con la localización y la traducción creativa (transcreación).
Puedo ayudarte a crear mensajes claros y atractivos con los cuales desarrollarás una relación cercana y una comunicación eficaz con las personas dentro y fuera de tu empresa. Cuando traduzco, pienso en las características de las personas a quienes se dirige tu contenido y tomo en cuenta los matices culturales para producir textos de gran impacto.
Negocios | Mercadotecnia y publicidad | Audiovisual | Médica
En la traducción, al igual que en muchas otras profesiones, una sola persona no puede abarcar todos los servicios. Me enorgullece contar con una red de colegas de confianza a quienes recomiendo si buscas un área de especialidad distinta a la mía.
En esta sección encontrarás las opiniones de algunas personas que han contratado mis servicios:
¿NECESITAS UNA TRADUCCIÓN Y NO SABES CÓMO ELEGIR A LA PERSONA IDÓNEA PARA REALIZARLA?
Consulta esta guía para saber cómo contratar traducciones: